»Plavava proti toku današnjega časa«